Traduire italien arabe عش الطير

italien

arabe

Cos'e' un nido d'uccello?

ما هو عشّ الطير؟
Cos'è un trespolo?

ما هو عشّ الطير؟
Non ti piacciono? E i nidi di rondine?

لا تحبينه , ماذا عن عش الطيرِ ؟
Vivi come quello stoico uccello

" عش مثل الطير الرزين
Ero da solo in un campanile in una citta' fortificata.

وجدت نفسي على عشّ طير في مدينة محصّنة
Un nido d'uccello e' come un cecchino chiamerebbe un campanile.

عشّ الطير" هو اسم يطلقه" القناص على برج القنص
É un nido vero. L'uccellino, invece, è finto.

حسناً، إنه عش طير حقيقي ..الطير مزيف، ولا تنسي
Ero da solo su una torre campanaria di una città assediata.

وجدت نفسي على عشّ طير في مدينة محصّنة
"Trespolo" è come un cecchino chiamerebbe una torre campanaria.

عشّ الطير" هو اسم يطلقه" القناص على برج القنص
Quindi se la proprieta' di un contribuente e' danneggiata, possono aspettare un giorno, ma se un prezioso uccellino e' in pericolo?

إذن، إن كان ضرر بسبب الضريبة يمكنهم الإنتظار طوال اليوم لكن إن كان عش طير عزيز في خطر